1 00:00:03,033 --> 00:00:06,633 Verteller: ANGKOR WAT, CAMBODJA. 2 00:00:06,667 --> 00:00:10,733 DE GROOTSTE RELIGIEUZE MONUMENT OOIT GEBOUWD. 3 00:00:10,767 --> 00:00:13,367 DE OUDE KHMER-BESCHAVING GEBOUWD 4 00:00:13,400 --> 00:00:18,233 DIT PRACHTIG HINDOESE TEMPEL 900 JAAR GELEDEN... 5 00:00:18,267 --> 00:00:21,333 Hendrikson: WANNEER JE DICHTBIJ KOMT EN JE KIJKT NAAR DE DETAILS, 6 00:00:21,367 --> 00:00:24,000 HET IS ECHT EEN ABSOLUTE MEESTERWERK. 7 00:00:24,033 --> 00:00:26,067 Verteller: ...DE KROON 8 00:00:26,100 --> 00:00:27,933 VAN EEN EENS GROOT RIJK. 9 00:00:27,967 --> 00:00:30,733 HET IS BUITENGEWOON OP ZO VEEL NIVEAUS 10 00:00:30,767 --> 00:00:33,800 DAT HET HEEL MOEILIJK IS OM ZELFS TE BEGRIJPEN. 11 00:00:33,833 --> 00:00:36,500 Verteller: WAAROM WAS DIT REUSACHTIGE TEMPEL GEBOUWD 12 00:00:36,533 --> 00:00:40,133 SCHIJNBAAR IN HET MIDDEN VAN NERGENS? 13 00:00:40,167 --> 00:00:44,933 EN HOE STAAT HET NOG STEEDS Na eeuwen van verwaarlozing, 14 00:00:44,967 --> 00:00:49,633 VEROORZAAKT DOOR JUNGLEBOMEN EN MOESSONREGEN? 15 00:00:49,667 --> 00:00:53,567 OM DE WAARHEID TE ONTDEKKEN, WIJ ZULLEN VERKENNEN 16 00:00:53,600 --> 00:00:57,733 DE STRUCTUUR VAN DE TEMPEL STEEN VOOR STEEN. 17 00:00:57,767 --> 00:01:02,433 WIJ ZULLEN ZIJN VERBORGEN KAMERS Blootstellen EN VERLOREN TUNNELS 18 00:01:02,467 --> 00:01:05,233 OM TE ONTHULLEN DE VERBAZENDE GEHEIMEN 19 00:01:05,267 --> 00:01:07,467 VAN DE LANG VERLOREN BESCHAVING 20 00:01:07,500 --> 00:01:10,167 DAT DIT OUDE WONDER BOUWDE. 21 00:01:10,200 --> 00:01:13,167 -- Onderschriften door VITAC -- www.vitac.com 22 00:01:13,200 --> 00:01:16,233 ONDERSCHRIFTEN BETAALD DOOR ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE 23 00:01:18,067 --> 00:01:22,633 ANGKOR WAT, DE GROOTSTE TEMPEL OP AARDE. 24 00:01:22,667 --> 00:01:26,400 DEZE MASSIEVE STRUCTUUR DOMINEERT HET JUNGLELANDSCHAP 25 00:01:26,433 --> 00:01:27,667 VAN NOORDELIJK CAMBODJA. 26 00:01:27,700 --> 00:01:31,800 MAAR EEUWEN lang, ZIJN ZANDSTEEN TORENS 27 00:01:31,833 --> 00:01:34,967 EN GESNEDEN GANGEN WERDEN VERLOREN IN HET BOS, 28 00:01:35,067 --> 00:01:39,100 VERBORGEN ONDER EEN ONdoordringbaar LUIFEL VAN BOMEN. 29 00:01:39,133 --> 00:01:44,067 NU ARCHEOLOGEN ONDERZOEKEN ANGKOR WAT ZIJN ONTHULLEND 30 00:01:44,067 --> 00:01:45,833 ZIJN VERBORGEN GEHEIMEN. 31 00:01:45,867 --> 00:01:50,067 WERKNEMERS HEBBEN DE BOMEN GEHAALD OM TE ONTHULLEN 32 00:01:50,100 --> 00:01:55,900 EEN TEMPELCOMPLEX BEKLEDING MEER DAN 500 ACRES, 33 00:01:55,933 --> 00:01:58,900 EN ER KAN MEER ZIJN. 34 00:01:58,933 --> 00:02:02,733 ARCHEOLOGIE TEAMS GEBRUIKEN INNOVATIEF LASERTECHNOLOGIE OM TE JAGEN 35 00:02:02,767 --> 00:02:04,733 VOOR DE LANG VERLOREN STAD ZE GELOVEN 36 00:02:04,767 --> 00:02:08,867 MOET EENS HEBBEN OMRINGD ANGKOR WAT. 37 00:02:08,900 --> 00:02:11,633 ANDERE EXPERTS ZOEKTEN NAAR AANWIJZINGEN BINNEN DE TEMPEL 38 00:02:11,667 --> 00:02:16,067 OM DE MYSTERIES OP TE LOSSEN VAN HOE EN WAAROM HET WERD GEBOUWD. 39 00:02:16,067 --> 00:02:18,733 HET IS PERFECTIE IN TERMEN VAN SNIJDEN. 40 00:02:18,767 --> 00:02:21,833 HET IS PERFECTIE IN TERMEN VAN AFMETINGEN, 41 00:02:21,867 --> 00:02:27,167 IN TERMEN VAN RITME VAN RUIMTEN BINNEN DE TEMPEL. 42 00:02:27,200 --> 00:02:29,900 DIT VEREIST EEN BUITENGEWONE VISIE. 43 00:02:33,667 --> 00:02:37,167 Verteller: OUDE ARCHITECTEN ONTWORPEN ANGKOR WAT OM TE INSPIREREN 44 00:02:37,200 --> 00:02:39,300 Ontzag en verwondering. 45 00:02:39,333 --> 00:02:41,700 EEN MAJESTUEUZE TRAP LED-PELGRIMS 46 00:02:41,733 --> 00:02:44,300 NAAR EEN PRACHTIG CENTRAAL ATRIUM 47 00:02:44,333 --> 00:02:47,500 WAAR ZE KOMEN OOG-TO-FACE MET VISHNU, 48 00:02:47,533 --> 00:02:51,300 EEN OPPERWEZEN IN HET HINDOESE GELOOF. 49 00:02:51,333 --> 00:02:55,067 VIJF IMPOSANTE STENEN TORENS ROSEN BOVEN HUN HOOFDEN, 50 00:02:55,067 --> 00:03:00,333 SYMBOLISEREN DE HEILIGE BERG MERU, 51 00:03:00,367 --> 00:03:03,100 HUIS VAN DE GODEN. 52 00:03:05,367 --> 00:03:08,933 GEBOUWD MET DE HELFT EEN MILJOEN TON STEEN, 53 00:03:08,967 --> 00:03:11,100 ANGKOR WAT IS SPECTACULAIR 54 00:03:11,133 --> 00:03:13,800 HERSCHEPPING VAN DE HEMEL OP AARDE. 55 00:03:16,667 --> 00:03:19,400 MAAR WAAROM DEED DE OUDE CAMBODJAANS BOUWEN DEZE TEMPEL 56 00:03:19,433 --> 00:03:23,500 ZO VEEL GROTER DAN IETS ANDERS? 57 00:03:23,533 --> 00:03:27,533 SIMON WARRACK HEEFT DECENNIA DOORGEBRACHT ONDERZOEK ANGKOR WAT 58 00:03:27,567 --> 00:03:29,500 EN DE OMGEVING TEMPELS. 59 00:03:31,467 --> 00:03:34,700 HIJ GELOOF HET ANTWOORD HIEROP MYSTERIE LIGT IN HET DECODEN 60 00:03:34,733 --> 00:03:35,933 DE INGEWIKKELDE gravures 61 00:03:35,967 --> 00:03:38,967 DAT SIER DE TEMPELMUREN. 62 00:03:39,067 --> 00:03:41,700 WIJ ZIJN IN DE DERDE BEHUIZING VAN DE TEMPEL VAN ANGKOR WAT, 63 00:03:41,733 --> 00:03:44,833 EN IN DEZE BIJLAGE, WE HEBBEN MEER DAN EEN HALVE MIJL 64 00:03:44,867 --> 00:03:46,433 VAN GESNEDEN BAS-reliëfs. 65 00:03:46,467 --> 00:03:48,633 Verteller: DE gravures vertellen het verhaal 66 00:03:48,667 --> 00:03:51,500 VAN DE OUDE BESCHAVING WIE DE TEMPEL BOUWDE -- 67 00:03:51,533 --> 00:03:53,300 DE KHMER. 68 00:03:53,333 --> 00:03:56,600 Ze beelden het leger af MILITAIRE OVERWINNING, 69 00:03:56,633 --> 00:03:59,833 EN ZE GEVEN ONS EEN BEELD VAN EEN GROTE HEERSER -- 70 00:03:59,867 --> 00:04:02,433 KONING SURYAVARMAN II. 71 00:04:04,067 --> 00:04:07,400 DUS HIER STAAN WIJ VOOR KONING SURYAVARMAN II ZELF. 72 00:04:07,433 --> 00:04:09,733 DIT IS HET EERSTE PORTRET VAN EEN KHMER-KONING 73 00:04:09,767 --> 00:04:11,467 IN DE GESCHIEDENIS VAN DE KHMER-KUNST. 74 00:04:11,500 --> 00:04:14,300 HIER ZIT HIJ OP DE ZIJN TROON ZIET ZEER Vorstelijk uit, 75 00:04:14,333 --> 00:04:15,767 OMRINGD DOOR ZIJN ADVISEURS 76 00:04:15,800 --> 00:04:18,733 EN ZIJN MINISTERS, VERSCHILLENDE HEILIGE MANNEN. 77 00:04:18,767 --> 00:04:22,467 EN PRACHTIGE PARAPLU'S OM HEM TE BESCHERMEN TEGEN DE ZON, 78 00:04:22,500 --> 00:04:24,267 VENTILATOREN, VLIEGWIMPELS. 79 00:04:24,300 --> 00:04:27,800 ALLE TOEBEHOREN VAN ROYALITEIT ZIJN HIER. 80 00:04:27,833 --> 00:04:32,400 Verteller: KRITISCH, KONING SURYAVARMAN IS NIET GEBOREN OM TE REGEREN. 81 00:04:32,433 --> 00:04:36,467 HIJ HAD DE MACHT GEREGISTREERD VAN ZIJN OUNCLE, 82 00:04:36,500 --> 00:04:37,933 EN SIMON IS DAT ER VAN OVERTUIGD 83 00:04:37,967 --> 00:04:41,767 ANGKOR WAT'S ENORME GROOTTE WAS EEN GROOT POLITIEK VERKLARING 84 00:04:41,800 --> 00:04:45,633 OM TE WINNEN ZIJN NIEUWE ONDERWERPEN. 85 00:04:45,667 --> 00:04:47,833 HIER IS HET BOODSCHAP GESNEDEN DAT DE KONING WILDE 86 00:04:47,867 --> 00:04:50,867 TO GET TO HIS PEOPLE. 87 00:04:50,900 --> 00:04:54,767 IN zekere zin is dit de campagne ADVERTENTIE VOOR SURYAVARMAN II. 88 00:04:58,700 --> 00:05:01,600 Verteller: SURYAVARMAN NIET WIL GEWOON GEZIEN WORDEN 89 00:05:01,633 --> 00:05:02,767 ALS RECHTVAARDIGE KONING. 90 00:05:02,800 --> 00:05:05,733 HIJ WILDE ZIJN VEREERD ALS EEN GOD. 91 00:05:07,967 --> 00:05:11,067 DUS BOUWDE HIJ EEN TEMPEL MET EEN BUITENGEWOON GEHEIM 92 00:05:11,100 --> 00:05:13,100 DAT VERBINDT HET MET DE HEMEL. 93 00:05:16,100 --> 00:05:17,900 ELK JAAR TIJDENS DE LENTE-EQUINOX, 94 00:05:17,933 --> 00:05:23,133 DE ZON GAAT RECHTSTREEKS OP BOVEN DE CENTRALE TOREN. 95 00:05:23,167 --> 00:05:25,167 EEN GAT IN DE CAPSTONE FOCUSSEN 96 00:05:25,200 --> 00:05:29,067 HET ZONLICHT NAAR DE TEMPEL. 97 00:05:29,100 --> 00:05:32,333 HET SCHIJNT DOOR EEN GAT IN DE VERDIEPING HIERONDER 98 00:05:32,367 --> 00:05:34,667 EN NAAR EEN SCHACHT VAN 90 VOET 99 00:05:34,700 --> 00:05:39,067 NAAR EEN GEHEIME KAMER DIEPE ONDERGROND. 100 00:05:39,067 --> 00:05:41,400 SOMMIGE DESKUNDIGEN GELOVEN DIE SURYAVARMAN 101 00:05:41,433 --> 00:05:46,667 ONTWORPEN DEZE GEHEIME VAULT OM ZIJN STERFELIJKE Overblijfselen TE HOUDEN. 102 00:05:46,700 --> 00:05:50,833 Als ze gelijk hebben, ANGKOR WAT IS NIET ALLEEN EEN TEMPEL. 103 00:05:50,867 --> 00:05:54,433 HET IS EEN GEESTELIJKE MACHINE OM DE GOD-KONING TE VERHOGEN 104 00:05:54,467 --> 00:05:56,867 NAAR ZIJN RECHTMATIGE HEMELSE TROON. 105 00:05:58,800 --> 00:06:03,067 MAAR DIT IDEE CREËERT NOG EEN GROOT MYSTERIE. 106 00:06:03,067 --> 00:06:08,433 ALS ANGKOR WAT WERD ONTWORPEN OM HET GRAF VAN SURYAVARMAN TE ZIJN, 107 00:06:08,467 --> 00:06:09,800 HET MOEST GEBOUWD WORDEN 108 00:06:09,833 --> 00:06:13,233 EN IN DE TIJD INGERICHT VOOR ZIJN DOOD. 109 00:06:13,267 --> 00:06:16,933 Warrack: DE REGERING VAN KONING SURYAVARMAN II WAS 32 JAAR. 110 00:06:16,967 --> 00:06:18,767 DAT IS EEN HEEL KORTE TIJD OM DE GROOTSTE TE BOUWEN 111 00:06:18,800 --> 00:06:21,233 STEEN RELIGIEUS BOUWEN IN DE WERELD. 112 00:06:23,600 --> 00:06:26,967 Verteller: DE GROTE EUROPEES KATHEDRAALEN GEBOUWD IN HETZELFDE TIJDPERK 113 00:06:27,067 --> 00:06:30,333 DUURDE EEUWEN OM TE VOLTOOIEN. 114 00:06:30,367 --> 00:06:33,567 TOCH ZIJN HET EEN FRACTIE VAN DE GROOTTE VAN ANGKOR WAT. 115 00:06:33,600 --> 00:06:37,833 Dus hoe deden de KHMER-ingenieurs BOUW DEZE OPMERKELIJKE TRIUMPH 116 00:06:37,867 --> 00:06:39,667 IN ZO KORTE TIJD? 117 00:06:45,267 --> 00:06:46,867 SIMON DENKT DAT DE OPLOSSING IS 118 00:06:46,900 --> 00:06:50,500 KAN EEN GROOT AANBOD ZIJN VAN MENSENKRACHT. 119 00:06:50,533 --> 00:06:53,733 OM ZIJN THEORIE TE TESTEN, HIJ BEZOEKT EEN ANDERE KHMER-TEMPEL -- 120 00:06:53,767 --> 00:06:55,200 PHNOM BAKHENG-- 121 00:06:55,233 --> 00:06:56,567 WAAR EEN TEAM VAN STEENBEWERKERS 122 00:06:56,600 --> 00:06:59,233 ZIJN DE TEMPELS HERBOUWEN ZUIDWESTELIJKE MUUR. 123 00:07:02,633 --> 00:07:07,800 SIMON EXPERIMENTEERT DOOR TE BEITELEN EEN ZANDSTEENBLOK. 124 00:07:07,833 --> 00:07:11,067 HIJ WIL ONDERZOEKEN HOE LANG HET ZOU DE KHMER HEBBEN GENOMEN 125 00:07:11,067 --> 00:07:15,067 OM HETZELFDE WERK TE DOEN 900 JAAR GELEDEN. 126 00:07:15,067 --> 00:07:17,500 Warrack: OPRUIMEN MET A PUNTBEITEL EN EEN GROTE HAMER 127 00:07:17,533 --> 00:07:20,133 IS ECHT HARD WERK. 128 00:07:20,167 --> 00:07:23,667 EN DAT ZOU GEDAAN ZIJN DOOR DE MINDER GESCHIKTE TEAMS. 129 00:07:23,700 --> 00:07:26,467 Verteller: OM ERVOOR TE ZORGEN DAT DE BLOKKEN ZAT VLAK TEGEN ELKAAR, 130 00:07:26,500 --> 00:07:28,600 Ze moesten beitelen EN SCHUUR ZE DAN 131 00:07:28,633 --> 00:07:31,533 TOT ZE WAREN PERFECT VLOT. 132 00:07:31,567 --> 00:07:34,933 HET MEEST ONCOMFORTABELE OVER HET DOEN VAN DIT SOORT WERK 133 00:07:34,967 --> 00:07:38,867 IS NATUURLIJK, DE HITTE EN HET STOF. 134 00:07:40,767 --> 00:07:43,267 Verteller: SIMON is een deskundige steenhouwer, 135 00:07:43,300 --> 00:07:45,533 Maar het kost hem nog steeds MEER DAN TWEE UUR 136 00:07:45,567 --> 00:07:49,467 OM HET BLOK VOOR TE BEREIDEN VOOR DE TEMPELMUUR. 137 00:07:49,500 --> 00:07:51,633 DIT IS HIER EEN RELATIEF KLEIN BLOK. 138 00:07:51,667 --> 00:07:54,567 DIT IS EEN DAT JE KAN BEWEGEN EIGENLIJK MET DE HAND. 139 00:07:54,600 --> 00:07:58,367 DE BLOKKEN BINNEN ANGKOR ZIJN TOT 10 TON 140 00:07:58,400 --> 00:08:01,567 EN WERDEN IN SITU GEPLAATST EN DAN MET DE HAND BEWERKT. 141 00:08:01,600 --> 00:08:05,600 DE GROOTTE VAN DIE TAAK IS ZEER MOEILIJK 142 00:08:05,633 --> 00:08:07,133 ZELFS OM HET VOOR TE STELLEN. 143 00:08:10,167 --> 00:08:11,967 Verteller: SIMON VERWACHTINGEN 144 00:08:12,067 --> 00:08:14,067 HET ZOU GENOMEN ZIJN EEN KHMER-STEENBEWERKER UP 145 00:08:14,067 --> 00:08:17,133 TOT ACHT UUR OM VOOR TE BEREIDEN ELK VAN DE ENORME BLOKKEN 146 00:08:17,167 --> 00:08:20,067 GEBRUIKT OM ANGKOR WAT TE BOUWEN. 147 00:08:20,067 --> 00:08:23,667 EN MET 5 MILJOEN BLOKKEN VOORBEREIDEN, 148 00:08:23,700 --> 00:08:26,633 SURYAVARMAN ZOU NODIG HEBBEN DUIZENDEN STEENBOUWWERKERS 149 00:08:26,667 --> 00:08:28,167 ELKE DAG WERKEN 150 00:08:28,200 --> 00:08:32,467 OM DE TEMPEL TE VOLTOOIEN BINNEN ZIJN LEVEN. 151 00:08:32,500 --> 00:08:36,067 EN DIT ZOU GEWOON GEWEEST ZIJN EEN FRACTIE VAN DE WERKNEMER. 152 00:08:38,833 --> 00:08:42,733 SURYAVARMAN OOK NODIG DE MATERIALEN DIE WORDEN GEWONNEN 153 00:08:42,767 --> 00:08:46,833 EN VERVOERD NAAR DE JUNGLE-SITE. 154 00:08:46,867 --> 00:08:50,667 Warrack: JE KUNT SCHATTEN DOOR EEN EENVOUDIGE BEREKENING TE DOEN 155 00:08:50,700 --> 00:08:52,900 DAT ER WAS TUSSEN 200 156 00:08:52,933 --> 00:08:57,367 EN 300 BLOKKEN PER DAG AANKOMST TER PLAATSE. 157 00:08:57,400 --> 00:09:01,500 EN DAT IS BIJNA ONMOGELIJK VOOR TE BEREIKEN. 158 00:09:05,400 --> 00:09:09,600 Verteller: ANGKOR WAT ZIT IN HET MIDDEN VAN DE JUNGLE. 159 00:09:09,633 --> 00:09:12,600 DE DICHTSTBIJZIJNDE ZANDSTEEN IS IN DE KULEN-HEUVELS 160 00:09:12,633 --> 00:09:16,767 25 mijl naar het oosten. 161 00:09:16,800 --> 00:09:19,467 ARCHEOLOGISCH ONDERZOEK HEEFT ONTHULD DAT DE KHMER 162 00:09:19,500 --> 00:09:22,100 SNIJD KANALEN OM DE RIVIEREN TE VERBINDEN 163 00:09:22,133 --> 00:09:24,300 OM EEN TRANSPORT TE CREËREN ROUTE DIRECT 164 00:09:24,333 --> 00:09:27,133 NAAR HET BOUWPLAATS. 165 00:09:27,167 --> 00:09:33,200 ZE MAAKTEN BAMBOE VLOTTEN OM DE ZANDSTEENBLOKKEN TE ONDERSTEUNEN. 166 00:09:33,233 --> 00:09:38,467 EN DE STROOM MOEITELOOS HEEFT ZE NAAR ANGKOR WAT GEDRAGEN. 167 00:09:38,500 --> 00:09:41,833 DIT SYSTEEM GELEVERD EEN CONSTANTE AANVOER VAN ZANDSTEEN 168 00:09:41,867 --> 00:09:43,700 AAN EEN LEGER VAN BOUWERS 169 00:09:43,733 --> 00:09:46,333 DIE ONVERMOGEN WERKTE EEN TEMPEL OPRICHTEN. 170 00:09:50,067 --> 00:09:54,200 WE KUNNEN EEN BIJNA VOORSTELLEN STEVIGE STROOM VAN STEEN GAAT 171 00:09:54,233 --> 00:09:56,267 VAN DE STEENGROEVE NAAR DE PLAATS 172 00:09:56,300 --> 00:09:58,133 OP DE HOOGTE VAN DE BOUWPERIODE -- 173 00:09:58,167 --> 00:10:01,100 Een site waar ik dol op zou zijn OM TE KUNNEN ZIEN. 174 00:10:04,467 --> 00:10:08,467 Verteller: OM EEN TEMPEL VAN DERGELIJK TE BOUWEN EPISCHE VERHOUDINGEN IN ZO WEINIG JAAR 175 00:10:08,500 --> 00:10:11,367 ZOU HONDERDEN HEBBEN GENOMEN VAN DUIZENDEN WERKNEMERS, 176 00:10:11,400 --> 00:10:14,467 MISSCHIEN DE GROOTSTE BOUWTASKFORCE 177 00:10:14,500 --> 00:10:17,933 OOIT INGEMONTEERD DE PRE-INDUSTRIËLE WERELD. 178 00:10:17,967 --> 00:10:19,733 Warrack: DE GROOTTE VAN HET TEAM MOET BUITENGEWOON ZIJN GEWEEST 179 00:10:19,767 --> 00:10:22,700 EN ECHT GROOT. 180 00:10:22,733 --> 00:10:25,833 HET TOONT EEN CAPACITEIT VOOR ORGANISATIE, 181 00:10:25,867 --> 00:10:27,267 DAT IS KARAKTERISTISCH VAN EEN ZEER, 182 00:10:27,300 --> 00:10:30,467 ZEER GROTE BESCHAVING. 183 00:10:30,500 --> 00:10:32,533 Verteller: DOOR PURE KRACHT VAN CIJFERS, 184 00:10:32,567 --> 00:10:35,833 KONING SURYAVARMAN BEREIKT ZIJN BUITENGEWONE VISIE, 185 00:10:35,867 --> 00:10:38,600 EN DE LAATSTE STEEN VAN ANGKOR WAT WAS OP ZIJN PLAATS 186 00:10:38,633 --> 00:10:40,900 VOOR HIJ stierf. 187 00:10:40,933 --> 00:10:44,067 Maar dit verrassende feit PRESENTEERT NOG EEN MYSTERIE. 188 00:10:44,100 --> 00:10:49,167 ALS ER ZO EEN ENORME WERKKRACHT WAS NODIG OM DE TEMPEL TE BOUWEN, 189 00:10:49,200 --> 00:10:50,967 Waar woonden ze allemaal? 190 00:10:53,367 --> 00:10:56,200 VANDAAG VERSCHIJNT DE TEMPEL OM ALS EEN EILAND TE ZITTEN 191 00:10:56,233 --> 00:10:58,333 IN EEN ZEE VAN DICHTE JUNGLE. 192 00:11:00,400 --> 00:11:02,800 IS NIEUWE TECHNOLOGIE OVER OM TE ONTHULLEN 193 00:11:02,833 --> 00:11:06,133 ANGKOR WAT IS HET MEEST NAUW BEWAARD GEHEIM? 194 00:11:15,200 --> 00:11:18,933 Verteller: TOERISTEN VAN VANDAAG VERWONDEREN BIJ DE PRACHT VAN ANGKOR WAT 195 00:11:18,967 --> 00:11:22,633 EN ZIJN ENORME GRACHT. 196 00:11:22,667 --> 00:11:27,333 ONTWORPEN OM DE REGEL TE VERHEERLIJKEN VAN EEN AMBITIEUZE KONING, 197 00:11:27,367 --> 00:11:31,700 HET BEVAT HONDERDEN VAN GROTE KOLOMMEN, 198 00:11:31,733 --> 00:11:33,767 EN ZIJN MUREN EN TORENS ZIJN VERSIERT 199 00:11:33,800 --> 00:11:37,867 MET DUIZENDEN VAN UITSTEKENDE gravures. 200 00:11:37,900 --> 00:11:42,833 Maar 900 jaar geleden zou dat wel zo zijn geweest ZIEN NOG PRACHTIGER. 201 00:11:45,267 --> 00:11:49,067 HAAR DAKEN WAREN PRACHTIG VERGULD. 202 00:11:49,067 --> 00:11:54,700 ELKE POORT BEKROOND MET BOETE, Met goud bedekte gravures. 203 00:11:54,733 --> 00:11:56,600 EN HET MIDDELPUNT VAN ALLES -- 204 00:11:56,633 --> 00:12:00,767 DE VIJF LOTUSTORENS OMGESLOTEN IN GOUD, 205 00:12:00,800 --> 00:12:02,367 WEERSPIEGELT HET ZONLICHT, 206 00:12:02,400 --> 00:12:05,300 GLANZEND ALS BAKENS OVER DE vlakte. 207 00:12:08,100 --> 00:12:10,233 HET DUURDE HONDERDEN VAN DUIZENDEN WERKNEMERS 208 00:12:10,267 --> 00:12:13,733 OM DIT RIJKE MONUMENT TE BOUWEN, 209 00:12:13,767 --> 00:12:17,267 NOG VANDAAG IS ER GEEN TEKEN VAN EEN STAD ROND DE TEMPEL. 210 00:12:19,333 --> 00:12:23,100 Dus waar hebben deze GEWONE MENSEN LEVEN? 211 00:12:23,133 --> 00:12:25,933 HET IS EEN MYSTERIE OMDAT DE JUNGLE IS OPGESLOTEN 212 00:12:25,967 --> 00:12:29,067 BIJNA ALLE SPOREN VAN AFGELEGEN Nederzettingen. 213 00:12:38,100 --> 00:12:40,300 ARCHEOLOOG JEAN-BAPTISTE CHEVANCE 214 00:12:40,333 --> 00:12:41,567 JACHT OP DE RESTEN 215 00:12:41,600 --> 00:12:45,933 VAN DEZE 900 JAAR OUD JUNGLE ATLANTIS. 216 00:12:45,967 --> 00:12:49,133 VANDAAG GAAT HIJ OP DE JACHT DE RESULTATEN VAN EEN BAANBREKEND 217 00:12:49,167 --> 00:12:51,767 MAPPING TECHNOLOGY LIDAR genoemd. 218 00:12:59,533 --> 00:13:03,800 DE LASERSTRALEN SCANNEN DE GROND, BEDEKKEN ELKE CENTER. 219 00:13:03,833 --> 00:13:06,067 HET STRIPT ALLE BOMEN WEG EN STRUIKEN 220 00:13:06,100 --> 00:13:07,700 OM HET WARE LANDSCHAP TE ONTHULLEN 221 00:13:07,733 --> 00:13:11,233 ONDER DE DICHTE VEGETATIE. 222 00:13:11,267 --> 00:13:13,267 ONDERZOEKEN VAN JEAN-BAPTISTE 223 00:13:13,300 --> 00:13:15,933 HIER ONTHULLEN IETS VERBAZENDS. 224 00:13:27,800 --> 00:13:31,367 ANGKOR WAT EN HAAR VIERKANTE GREEF LIJKEN OMRINGD TE ZIJN 225 00:13:31,400 --> 00:13:35,067 DOOR EEN STADSRASTER VAN OUDE WEGEN EN GEBOUWEN. 226 00:13:43,267 --> 00:13:45,667 VANDAAG JEAN-BAPTISTE WIL KIJKEN 227 00:13:45,700 --> 00:13:49,733 ENKELE VAN DE FUNCTIES OPGEHAALD DOOR HET LASERSCANNEN 228 00:13:49,767 --> 00:13:51,100 OM EERSTEHAND TE ZIEN 229 00:13:51,133 --> 00:13:54,367 ALS ZE ECHT DE Overblijfselen ZIJN VAN EEN OUDE STAD. 230 00:13:54,400 --> 00:13:57,667 DIT IS EEN PROCES GROUND TRUTHING genoemd. 231 00:14:18,367 --> 00:14:23,067 ZE VOLGEN HET GPS-SIGNAAL TREKKING DIEP DE JUNGLE IN. 232 00:14:25,067 --> 00:14:29,300 JEAN-BAPTISTE KIJKT UIT VOOR BULTEN IN DE JUNGLE-VLOER. 233 00:14:29,333 --> 00:14:32,267 Deze bulten zouden de overblijfselen kunnen zijn VAN DE VERHOOGDE PLATFORMS 234 00:14:32,300 --> 00:14:34,500 DE KHMER BOUWDEN HUN HUIZEN OP. 235 00:14:54,833 --> 00:14:57,900 HET TEAM KIJKT VAN DICHTER, JACHT NAAR BEWIJS 236 00:14:57,933 --> 00:15:00,267 Dat deze bulten door de mens zijn gemaakt. 237 00:15:17,133 --> 00:15:20,400 EN DEZE SPANNENDE ONTDEKKING IS GEEN EENMALIG. 238 00:15:22,833 --> 00:15:25,700 DE GRONDWAARHEID IS BEVESTIGD DAT EEN REUZESTAD 239 00:15:25,733 --> 00:15:29,833 EENS OMRINGD DE TEMPEL VAN ANGKOR WAT. 240 00:15:29,867 --> 00:15:33,200 HUIZEN VULLEN DE RUIMTEN BINNEN DE GROTE GRACHT. 241 00:15:35,400 --> 00:15:39,533 HONDERD DUIZENDEN MEER UITGEStrekt VERDER, 242 00:15:39,567 --> 00:15:41,800 DICHT BEDEKEND HET LANDSCHAP. 243 00:15:45,767 --> 00:15:51,100 DE KHMER SNIJDT BREDE KANALEN TUSSEN DEZE STADSBLOKKEN, 244 00:15:51,133 --> 00:15:54,400 EEN COMPLEX CREËREN TRANSPORTNETWERK. 245 00:15:56,433 --> 00:16:01,300 DEZE UITGEBREIDE METROPOLIS STREEK ZICH UIT MEER DAN 400 VIERKANTE MIJLEN 246 00:16:01,333 --> 00:16:06,567 EN WAS DE THUIS VAN DRIE KWARTAAL VAN EEN MILJOEN MENSEN. 247 00:16:06,600 --> 00:16:09,400 ANGKOR WAT WAS NIET ALLEEN EEN TEMPEL. 248 00:16:09,433 --> 00:16:11,667 HET WAS HET CENTRUM VAN EEN ENORME MEGASTAD, 249 00:16:11,700 --> 00:16:14,067 EEN VAN DE GROOTSTE TER WERELD. 250 00:16:17,233 --> 00:16:19,967 MAAR HOE KAN EEN STAD VAN DEZE SCHAAL GEBLOEI 251 00:16:20,067 --> 00:16:21,767 MIDDEN IN DE JUNGLE? 252 00:16:24,067 --> 00:16:25,867 WAT WAS HET GEHEIME INGREDIËNT 253 00:16:25,900 --> 00:16:29,100 DIE DE STAD VAN BANKROLEERDE ANGKOR EN KICK-START 254 00:16:29,133 --> 00:16:31,833 DE UITBREIDING VAN EEN KHMER-RIJK? 255 00:16:43,167 --> 00:16:44,600 Verteller: ANGKOR WAT WAS EENS 256 00:16:44,633 --> 00:16:48,067 HET KLOPENDE HART VAN EEN JUNGLE METROPOLIS, 257 00:16:48,067 --> 00:16:51,833 MAAR DE KHMER-HEERSERS WAREN BEDOEL OVER HET CREËREN VAN EEN RIJK. 258 00:16:55,300 --> 00:16:58,200 SIMON WARRACK ONTDEKT DE OUDE GEMEENSCHAPPEN 259 00:16:58,233 --> 00:17:02,100 DIE NOG IN DE HEUVELS WONEN ROND ANGKOR WAT. 260 00:17:02,133 --> 00:17:04,367 HIJ ZOEKT VOOR HET MYSTERIEUZE MATERIAAL 261 00:17:04,400 --> 00:17:08,867 HIJ GELOOF DAT DE KHMER'S VAN BRANDSTOF ZIJN STIJG NAAR GROOTHEID. 262 00:17:08,900 --> 00:17:11,900 Warrack: WIJ HEBBEN NET GEVONDEN EEN SMITH DIE EEN GEREEDSCHAP MAAKT 263 00:17:11,933 --> 00:17:14,567 WAT WORDT AFGEBEELD OVER DE OPLOSSINGEN VAN ANGKOR, 264 00:17:14,600 --> 00:17:15,967 DIE ZIJN 11e EEUW. 265 00:17:16,067 --> 00:17:17,667 DIT IS IDENTIEK. 266 00:17:17,700 --> 00:17:20,967 Dus hij maakt hetzelfde GEREEDSCHAP DAT ZIJN VOORouder GEMAAKT heeft 267 00:17:21,067 --> 00:17:22,200 1000 JAAR GELEDEN. 268 00:17:22,233 --> 00:17:25,233 Verteller: DEZE HULPMIDDELEN ZIJN GESMEED UIT IJZER, 269 00:17:25,267 --> 00:17:28,533 EEN METAAL DAT MOEILIJK TE VINDEN IS IN DIT DEEL VAN DE WERELD. 270 00:17:28,567 --> 00:17:31,933 Het is een prachtig stuk werk, EN HET IS EXTREEM SCHERP. 271 00:17:31,967 --> 00:17:36,467 EN IK ZOU DIT GRAAG GEBRUIKEN. 272 00:17:36,500 --> 00:17:39,867 Verteller: KAN IJZER ZIJN HET GEHEIME WAPEN 273 00:17:39,900 --> 00:17:41,367 VAN HET KHMER-RIJK? 274 00:17:41,400 --> 00:17:42,600 Warrack: IJZER ZOU GEWEEST ZIJN HET PERFECTE MATERIAAL 275 00:17:42,633 --> 00:17:43,833 OP DAT MOMENT. 276 00:17:43,867 --> 00:17:45,200 JE KUNT HET SCHERP MAKEN. 277 00:17:45,233 --> 00:17:48,533 JE KUNT EEN DIKKE BEITEL MAKEN OM DE GROTE BOLKEN AF TE SLAAN 278 00:17:48,567 --> 00:17:50,700 ALS JE WERKT EEN GROOT BLOK OMLAAG. 279 00:17:50,733 --> 00:17:52,900 JE KUNT HET WERKEN IN EEN ZEER DUN PUNT 280 00:17:52,933 --> 00:17:55,067 ZODAT U ZEER KUNT WERKEN, ZEER FIJNE DETAILS 281 00:17:55,067 --> 00:17:57,267 DIE JE OP ANGKOR ZIET. 282 00:17:57,300 --> 00:18:00,600 Verteller: ALS DE KHMER TOEGANG HAD VOOR GROTE HOEVEELHEDEN IJZER, 283 00:18:00,633 --> 00:18:04,367 Ze hadden het kunnen gebruiken om een boost te geven ALLE ASPECTEN VAN HUN CULTUUR... 284 00:18:06,500 --> 00:18:10,933 ...UIT DE BOUW NAAR DE LANDBOUW 285 00:18:10,967 --> 00:18:13,500 EN, HET BELANGRIJKSTE, OORLOGSVOERING. 286 00:18:15,967 --> 00:18:19,367 IJZERWAPENS ZOUDEN VERKLAREN HOE HET KHMER-RIJK 287 00:18:19,400 --> 00:18:20,800 ZO SNEL VERSPREID, 288 00:18:20,833 --> 00:18:24,833 HEEL ZUIDOOST VEROVEREN AZIË IN SLECHTS 22 JAAR. 289 00:18:27,500 --> 00:18:30,733 HET MILITAIRE WAS EEN UITERST BELANGRIJKE EIGENSCHAP 290 00:18:30,767 --> 00:18:33,900 EN KAN HEN UITBREIDEN EN OM EEN RIJK TE CREËREN 291 00:18:33,933 --> 00:18:35,800 DE GROOTTE VAN DE ENE Dat deden ze. 292 00:18:38,733 --> 00:18:41,500 Verteller: EEN OVERVLOED VAN IJZER ZOU HEBBEN DE KHMER GETRANSFORMEERD 293 00:18:41,533 --> 00:18:45,433 VAN EEN EENVOUDIGE BESCHAVING NAAR EEN MACHTIG RIJK. 294 00:18:45,467 --> 00:18:49,400 MAAR HOE KUNNEN WE ZEKER ZIJN Ze hadden toegang tot genoeg 295 00:18:49,433 --> 00:18:52,500 VAN DIT ZELDZAME WONDERMATERIAAL? 296 00:18:52,533 --> 00:18:55,067 ARCHEOLOGEN HEBBEN ONTDEKT EEN CRUCIALE AANWIJZING 297 00:18:55,100 --> 00:18:57,200 VERBORGEN BINNEN DE ZANDSTEENBLOKKEN 298 00:18:57,233 --> 00:19:00,833 DAT MAKEN ANGKOR WAT. 299 00:19:00,867 --> 00:19:03,400 DE KHMER GEBRUIKTE GEEN MORTEL. 300 00:19:03,433 --> 00:19:08,400 OPMERKELIJK, HUN GROTE TEMPEL WERD SAMENGEHOUDEN DOOR IJZER. 301 00:19:08,433 --> 00:19:12,067 NIEUWSGIERIGE GATEN IN HET STEENWERK ONTHULT HOE. 302 00:19:12,067 --> 00:19:14,767 DIT ZIJN DE LITTEKENS LINKS DOOR LOOTERS 303 00:19:14,800 --> 00:19:16,500 Die in de steen heeft gebeiteld 304 00:19:16,533 --> 00:19:19,400 OM IJZEREN KLEMMEN UIT TE TREKKEN. 305 00:19:22,133 --> 00:19:25,400 ONTWORPEN OM DE STENEN TE HOUDEN STRAK SAMEN, 306 00:19:25,433 --> 00:19:29,867 ZE WAREN TUSSEN DE ZANDSTEENBLOKKEN. 307 00:19:29,900 --> 00:19:34,167 ER MOET GEWEEST ZIJN DUIZENDEN VAN HEN. 308 00:19:34,200 --> 00:19:37,867 MAAR WAAR HEEFT DE KHMER KRIJG AL DIT IJZER VAN? 309 00:19:37,900 --> 00:19:41,067 EN HOE KUNNEN ZIJ HET VERBINDEN Om er zoveel van te begraven 310 00:19:41,067 --> 00:19:44,500 IN EEN TEMPEL? 311 00:19:44,533 --> 00:19:48,967 Verbazingwekkend genoeg is er geen ijzer ERTS GEVONDEN ROND ANGKOR WAT. 312 00:19:51,333 --> 00:19:55,167 DIT IS EEN ANDERE PUZZEL VOOR EXPERTS OM OP TE LOSSEN. 313 00:19:55,200 --> 00:19:59,400 WE ZIJN ONGEVEER EEN KILOMETER EN EEN HALF ZUIDEN VAN PHNOM DIKE, 314 00:19:59,433 --> 00:20:02,800 DAT LETTERLIJK VERTAALT IN "DE IJZEREN BERG", 315 00:20:02,833 --> 00:20:04,900 EN DIT GEBIED ECHT BELANGRIJK OMDAT 316 00:20:04,933 --> 00:20:07,367 Er is een reeks heuvels 317 00:20:07,400 --> 00:20:09,267 DIE BEDEKT ZIJN MET SLAKKEN, 318 00:20:09,300 --> 00:20:12,167 WAAR WIJ DENKEN DAT DAT IS IJZERPRODUCTIEPLAATSEN. 319 00:20:17,033 --> 00:20:19,167 Verteller: ARCHEOLOOG MITCH HENDRICKSON 320 00:20:19,200 --> 00:20:20,467 GELOOF DAT DE KHMER VERTROUWDE 321 00:20:20,500 --> 00:20:23,900 OVER DE SPECIALISTISCHE VAARDIGHEDEN VAN EEN STAM BEKEND ALS DE KUY 322 00:20:23,933 --> 00:20:27,333 DAT LEEFDE 80 MIJL VAN ANGKOR WAT. 323 00:20:30,200 --> 00:20:32,533 HIJ WIL ONDERZOEKEN DE TERUPSEN 324 00:20:32,567 --> 00:20:35,033 VOOR TEKENEN VAN OUDHEID KUY-IJZERWERK. 325 00:20:35,067 --> 00:20:38,000 MAAR EERST HEEFT HIJ NODIG GEESTELIJKE TOESTEMMING. 326 00:20:38,033 --> 00:20:41,233 Hendrickson: VOORDAT WIJ EIGENLIJK ONDERNEEM ELKE OPGRAAF, 327 00:20:41,267 --> 00:20:45,767 We moeten een kleine ceremonie doen. 328 00:20:45,800 --> 00:20:48,667 DE LOKALE TRADITIE IS ALS JIJ VERWIJDER HET NIET MET DE GEESTEN, 329 00:20:48,700 --> 00:20:50,467 SLECHTE VOORtekenen EN DINGEN KAN JE GEBEUREN 330 00:20:50,500 --> 00:20:51,867 EN DE MENSEN DIE HET LAND BEZITTEN. 331 00:20:51,900 --> 00:20:54,733 DUS HET IS GEWOON HET BESTE OM TE MAKEN IEDEREEN GELUKKIG 332 00:20:54,767 --> 00:20:59,467 UIT DE GEESTENWERELD AAN DE CULTURELE WERELD, ECHT. 333 00:20:59,500 --> 00:21:01,233 Verteller: MITCH GELOOFT DAT DE KUI 334 00:21:01,267 --> 00:21:02,600 WAREN EEN VAN DE WEINIGE STAMMEN 335 00:21:02,633 --> 00:21:04,233 MET DE MIDDELEN EN KNOWHOW 336 00:21:04,267 --> 00:21:08,367 OM VAST TE PRODUCEREN HOEVEELHEDEN IJZER. 337 00:21:08,400 --> 00:21:11,100 MAAR HOE WAS DIT WAARDEVOL METAAL EINDIGT IN DE HANDEN 338 00:21:11,133 --> 00:21:13,467 VAN DE RIJK-HONGERIGE KHMER? 339 00:21:13,500 --> 00:21:17,767 Hendrickson: DE RELATIE TUSSEN DE TWEE CULTUUR -- 340 00:21:17,800 --> 00:21:20,067 HET WAS BIJNA EEN FORMULIER VAN UITWISSELING. 341 00:21:20,067 --> 00:21:23,100 WE WETEN HET NIET PRECIES ER ZIJN GEEN SCHRIFTELIJKE BESLUITEN, 342 00:21:23,133 --> 00:21:25,200 Maar wat we hier proberen te doen 343 00:21:25,233 --> 00:21:27,733 IS TE BEGRIJPEN DE HANDEL IN IJZER 344 00:21:27,767 --> 00:21:32,300 TUSSEN DE BRON EN DE CONSUMENT. 345 00:21:32,333 --> 00:21:34,900 Verteller: OM ZIJN THEORIE TE BEWIJZEN, MITCH EN ZIJN TEAM 346 00:21:34,933 --> 00:21:37,267 WERKEN HARD PROBEREN BEWIJS TE ONTDEKKEN 347 00:21:37,300 --> 00:21:38,600 VAN IJZERPRODUCTIE 348 00:21:38,633 --> 00:21:41,100 DATEREN NAAR DE PIEK VAN HET KHMER-RIJK. 349 00:21:44,100 --> 00:21:46,100 Hendrikson: THIS IS TRENCH TWO, 350 00:21:46,133 --> 00:21:48,433 DIE IS GELEGEN BOVENOP DE HEUVEL. 351 00:21:48,467 --> 00:21:50,833 WIJ KIEZEN DEZE LOCATIE OM EEN PAAR REDENEN. 352 00:21:50,867 --> 00:21:54,833 Eén daarvan was de hoop WIJ KRIJGEN DE Overblijfselen VAN EEN OVEN. 353 00:21:54,867 --> 00:21:57,667 EN WAT JE HIER KUNT ZIEN IS WERKELIJK DE OVERBLIJVEN 354 00:21:57,700 --> 00:21:59,833 VAN HET OVERZICHT VAN EEN VAN DEZE OVEN. 355 00:21:59,867 --> 00:22:03,433 WAT WE HEBBEN IS HET INTERIEUR EN BUITENKANT ROND GAAN 356 00:22:03,467 --> 00:22:04,933 IN DEZE HOEFIJZERVORM. 357 00:22:04,967 --> 00:22:08,900 EN BINNEN IS WAAR ZE ZOUDEN ZIJN HEBBEN HET IJZER WERKELIJK GEMAAKT. 358 00:22:08,933 --> 00:22:12,100 DEZE LANGE KLEIBUIZEN, DIE TUYERES WORDEN GENOEMD, 359 00:22:12,133 --> 00:22:16,167 ZO ZOU LUCHT ZIJN GING IN DE OVEN, 360 00:22:16,200 --> 00:22:19,900 WAT ZOU INGESCHAKELD ZIJN HET REDUCTIEPROCES. 361 00:22:19,933 --> 00:22:23,067 DUS DIT IS HEEL SPANNEND Omdat dit de eerste keer is 362 00:22:23,100 --> 00:22:24,800 Dat we de vorm van één hebben gezien 363 00:22:24,833 --> 00:22:27,067 VAN DEZE IJZEREN OVEN TIJDENS DE ANGKORIAANSE PERIODE. 364 00:22:29,267 --> 00:22:32,333 Verteller: MITCH'S ONTDEKKINGEN ZIJN HET BEWIJS DAT DE OUDE KUY 365 00:22:32,367 --> 00:22:35,133 WIJ SMELT IJZER OP GROTE SCHAAL. 366 00:22:38,600 --> 00:22:42,067 Ze bouwden hun houtskool OVEN VAN LOKALE KLEI 367 00:22:42,100 --> 00:22:45,167 EN GEBRUIKTE ENORME BALGEN Om ze te voeden met zuurstof, 368 00:22:45,200 --> 00:22:49,767 HOUD ZE BIJ BRANDEN EEN CONSTANTE 1.800 GRADEN. 369 00:22:49,800 --> 00:22:53,133 Ze vulden de ovens MET NUGGETS VAN IJZERERTS, 370 00:22:53,167 --> 00:22:54,833 EN NA 15 UUR, 371 00:22:54,867 --> 00:22:58,367 BRAK DE OVEN OPEN OM klontjes ijzer op te halen. 372 00:23:01,167 --> 00:23:03,233 MITCH VERWACHT DE ANDERE HEUVELS IN HET GEBIED 373 00:23:03,267 --> 00:23:04,867 TE VULLEN MET SOORTGELIJKE RESTEN 374 00:23:04,900 --> 00:23:07,767 VAN DE KUY'S UITGEBREID IJZERINDUSTRIE. 375 00:23:07,800 --> 00:23:10,433 Hendrikson: DIT IS EEN VAN DE 12 TERUPS 376 00:23:10,467 --> 00:23:12,233 IN DE DIRECTE OMGEVING. 377 00:23:12,267 --> 00:23:15,067 ER ZIJN WAARSCHIJNLIJK HONDERDEN VAN VERSCHILLENDE OVEN 378 00:23:15,067 --> 00:23:17,567 DAT ZOU HEBBEN GEWERKT OP DEZE SITE, 379 00:23:17,600 --> 00:23:19,600 EN DAT ZOU ER ZIJN HONDERDEN 380 00:23:19,633 --> 00:23:21,733 OP ELK VAN DE PLAATSEN IN DE BUURT. 381 00:23:21,767 --> 00:23:25,733 WIJ HEBBEN EEN ENORME EXPLOSIE VAN IJZERPRODUCTIE, 382 00:23:25,767 --> 00:23:27,933 DAT LIJKT TE CORRELEREN ROND DE TIJDPERIODE VAN 383 00:23:27,967 --> 00:23:31,433 WANNEER ANGKOR BEGINT TE BEWEREN ZELF IN HET LANDSCHAP. 384 00:23:33,233 --> 00:23:36,067 Verteller: TOEGANG TOT IJZER TRANSFORMEERDE DE KHMER 385 00:23:36,067 --> 00:23:39,567 TOT EEN MONUMENTGEBOUW, OORLOGSVOERENDE RIJK. 386 00:23:39,600 --> 00:23:43,067 IN DE 13e EEUW, HEEL ZUIDOOST-AZIË 387 00:23:43,067 --> 00:23:46,700 Bracht hulde AAN DE KHMER-KONING. 388 00:23:46,733 --> 00:23:51,300 ANGKOR WAT, MET ZIJN POOIE GROOTTE EN GROOTHEID, 389 00:23:51,333 --> 00:23:54,600 WAS HET ULTIEME SYMBOOL VAN DE GROOTHEID VAN HET RIJK. 390 00:23:57,200 --> 00:24:02,300 MAAR DE OUDE KHMER STAAT VOOR EEN MONUMENTALE UITDAGING. 391 00:24:02,333 --> 00:24:05,267 ANGKOR WAT ZIT OP ZACHT, ZANDIGE BODEM, 392 00:24:05,300 --> 00:24:07,933 DUS OM HUN TE HOUDEN GEWELDIG JUWEEL STAAND, 393 00:24:07,967 --> 00:24:12,067 Ze hadden een techniek nodig OPLOSSING VAN ONGEËVENAARDE SCHAAL. 394 00:24:23,533 --> 00:24:25,267 Verteller: ANGKOR WAT IS DE GROOTSTE 395 00:24:25,300 --> 00:24:28,533 ENKELE RELIGIEUZE STRUCTUUR IN DE WERELD. 396 00:24:28,567 --> 00:24:32,233 HET STAAT 213 VOET LANG, 397 00:24:32,267 --> 00:24:35,533 BEVAT MEER DAN 5 MILJOEN ZANDSTEENBLOKKEN, 398 00:24:35,567 --> 00:24:39,733 EN WEEGT MEER EEN HALF MILJOEN TON. 399 00:24:39,767 --> 00:24:43,067 DIT BUITENGEWONE GEBOUW TAGERT 400 00:24:43,067 --> 00:24:45,367 AANVAARD TECHNISCHE WIJSHEID. 401 00:24:45,400 --> 00:24:49,500 HET HEEFT GEEN CONVENTIONEEL STICHTING. 402 00:24:49,533 --> 00:24:50,867 NOG ONDANKS DIT, 403 00:24:50,900 --> 00:24:54,067 ANGKOR WAT IS OVERLEVEN DE BESCHAVING DIE HET BOUWDE. 404 00:24:54,067 --> 00:24:58,733 Dus wat houdt dit tegen KOLOSSAAL STRUCTUUR 405 00:24:58,767 --> 00:25:02,533 VAN HET ZINKEN IN DE ZACHTE JUNGLE VLOER? 406 00:25:07,067 --> 00:25:12,400 DE VERWEERDE MUREN VAN DE TEMPEL ONTHULT EEN MOGELIJKE AANWIJZING. 407 00:25:12,433 --> 00:25:15,300 WAAR DE BLOKKEN ZANDSTEEN ZIJN WEGGEVALLEN, 408 00:25:15,333 --> 00:25:18,533 EEN MYSTERIEUS ANDER TYPE VAN ROTS IS BLOOTGESTELD. 409 00:25:18,567 --> 00:25:23,100 DEZE ROODACHTIGE STEEN IS GEVULD MET ZAKKEN LUCHT. 410 00:25:23,133 --> 00:25:24,967 Het heet lateriet. 411 00:25:25,067 --> 00:25:27,233 KAN DIT VREEMD zijn HONINGRAATACHTIGE ROTS 412 00:25:27,267 --> 00:25:30,800 WEES DE REDEN ANGKOR WAT IS STAAT U VANDAAG NOG STEEDS? 413 00:25:33,067 --> 00:25:35,733 ARCHEOLOGEN HEBBEN ONTHULD DAT DE BASIS VAN DE TEMPEL 414 00:25:35,767 --> 00:25:38,267 IS EEN HOOP VAN VERGEPERSTE AARDE 415 00:25:38,300 --> 00:25:40,333 BETAALD MET RUWE BLOKKEN VAN LATERIET 416 00:25:40,367 --> 00:25:44,967 EN EEN DUNNE LAAG VAN ZANDSTEEN BESTRATING. 417 00:25:45,067 --> 00:25:47,600 DE KHMER GEBRUIKTE TOEN ENORM LATERIET BLOKKEN 418 00:25:47,633 --> 00:25:50,067 OM HET BINNENSTE TE BOUWEN KERN VAN DE TEMPEL... 419 00:25:52,133 --> 00:25:54,333 ...EN DEKTE HET OPNIEUW MET ZANDSTEEN, 420 00:25:54,367 --> 00:25:56,833 DEZE KEER CARVING EN POLIJSTEN 421 00:25:56,867 --> 00:25:59,433 DE GEVEL OM DE GEWRICHTEN TE VERBERGEN. 422 00:26:02,800 --> 00:26:04,200 HOEWEL HET GOED VERBORGEN IS, 423 00:26:04,233 --> 00:26:09,200 ANGKOR WAT HEEFT EEN HART VAN SPONSACHTIG LATERIET. 424 00:26:09,233 --> 00:26:12,300 MAAR IS HET ER OM TE STOPPEN DE TEMPEL VAN HET ZINKEN? 425 00:26:19,800 --> 00:26:22,133 RESTAURATIE-EXPERT GINEVRA BOATTO 426 00:26:22,167 --> 00:26:23,533 IS OP JACHT OP CLUES 427 00:26:23,567 --> 00:26:27,067 BIJ DEZE KHMER-TEMPEL NIET VER VAN ANGKOR WAT. 428 00:26:28,233 --> 00:26:30,733 TERWIJL HERSTELAARS ONTMANTELEN EN HERBOUW HET, 429 00:26:30,767 --> 00:26:34,567 ZE ONTHULLEN VERBORGEN GEHEIMEN OVER SLIMME KHMER-ENGINEERING. 430 00:26:47,567 --> 00:26:50,567 GINEVRA'S TEAM IS MOMENTEEL HET HERSTELLEN VAN HET GEBOUW 431 00:26:50,600 --> 00:26:54,100 VEEL LAGEN LATERIET EN ZANDSTEEN. 432 00:26:54,133 --> 00:26:56,200 HET IS EEN ZELDZAME KANS OM TE ONDERZOEKEN 433 00:26:56,233 --> 00:26:57,533 WAAROM DE KHMER KIES 434 00:26:57,567 --> 00:27:02,067 DEZE VREEMDE COMBINATIE VAN BOUWMATERIALEN. 435 00:27:02,067 --> 00:27:06,333 ZE MOETEN ELK BLOK VERWIJDEREN VAN STEEN OM DE TEMPEL TE REPAREREN. 436 00:27:06,367 --> 00:27:08,300 HET IS NAUWKEURIG WERK. 437 00:27:31,233 --> 00:27:34,333 ELK BLOK VAN HET BINNENSTE LATERIETLAAG MOET WORDEN HERSTELD 438 00:27:34,367 --> 00:27:36,833 VOORDAT HET KAN ZIJN TERUG IN DE MUUR GEHEFT. 439 00:27:36,867 --> 00:27:42,100 VERRASSEND DAT LIJKT DAT GEWICHT IS NIET HET ANTWOORD. 440 00:27:42,133 --> 00:27:45,667 LATERIET BLIJKT TE ZIJN NET ZO ZWAAR ALS ZANDSTEEN, 441 00:27:45,700 --> 00:27:49,567 ONDANKS ZIJN HONINGRAAT UITERLIJK. 442 00:27:49,600 --> 00:27:52,633 MAAR ALS DE OUDE KHMER Ik heb geen lateriet gebruikt om dit te voorkomen 443 00:27:52,667 --> 00:27:54,933 ANGKOR WAT VAN HET ZINKEN, 444 00:27:54,967 --> 00:27:57,500 WAAROM GEBRUIKEN ZE HET? 445 00:28:19,067 --> 00:28:22,533 KHMER-STEENBEWERKERS KUNNEN SNEL SNIJD LATERIET IN DE BLOKKEN 446 00:28:22,567 --> 00:28:27,100 Ze hadden behoefte aan het innerlijke LAAG VAN ANGKOR WAT. 447 00:28:27,133 --> 00:28:32,067 GINEVRA HEEFT HET MYSTERIE OPGELOST VAN DE HONINGRAATKERN VAN ANGKOR WAT, 448 00:28:32,067 --> 00:28:34,367 Maar ze is nog steeds nee DICHTER BIJ BEGRIP 449 00:28:34,400 --> 00:28:36,300 WAAROM DE GROTE TEMPEL NIET IS GEZOND 450 00:28:36,333 --> 00:28:38,400 IN DE ZACHTE, ZANDIGE VLOER. 451 00:28:41,933 --> 00:28:45,900 INGENIEUR PEOU HANG GELOOFT HIJ KAN HET ANTWOORD HEBBEN. 452 00:28:45,933 --> 00:28:48,633 HIJ DENK AAN DE ENORME GRACHT DAT OMRINGT DE TEMPEL 453 00:28:48,667 --> 00:28:50,833 HEEFT EEN CRUCIALE ROL TE SPELEN. 454 00:29:06,433 --> 00:29:09,767 KHMER-INGENIEURS GREVEN EEN ENORME GRACHT, 455 00:29:09,800 --> 00:29:13,267 METING VAN MEER DAN DRIE MIJL IN OMTREK 456 00:29:13,300 --> 00:29:17,900 EN 650 VOET OVER. 457 00:29:17,933 --> 00:29:21,267 HOE DIT REUZELICHAAM VAN WATER ONDERSTEUNEN DE TEMPEL? 458 00:29:24,433 --> 00:29:27,200 PEOU GELOOFT HET DROGE ZAND ONDER ANGKOR WAT 459 00:29:27,233 --> 00:29:30,233 MOET NIET KUNNEN OM DE TEMPEL TE STEUNEN. 460 00:29:34,533 --> 00:29:38,467 MAAR WATERLIJMEN TOEVOEGEN DE ZANDKORRELS SAMEN, 461 00:29:38,500 --> 00:29:42,367 DE ZACHTE GROND MAKEN ZO HARD ALS BETON, 462 00:29:42,400 --> 00:29:45,900 IN STAAT OM MILJOENEN TE ONDERSTEUNEN VAN TON GEWICHT. 463 00:29:45,933 --> 00:29:49,167 DOOR EEN ENORME GROOT TE GRAAIEN ROND DE TEMPEL, 464 00:29:49,200 --> 00:29:53,067 DE KHMER-INGENIEURS CREËERDE EEN GROOT RESERVOIR 465 00:29:53,067 --> 00:29:57,367 OM MILJOENEN TE HOUDEN VAN GALLONS REGENWATER 466 00:29:57,400 --> 00:30:00,533 ZODAT WANNEER DE REGEN STOPTE, 467 00:30:00,567 --> 00:30:03,333 WATER IN DE GRACHT IN DE BODEM GEZET, 468 00:30:03,367 --> 00:30:07,500 HET VOORKOMEN VAN DE TEMPEL VAN INVAL. 469 00:30:07,533 --> 00:30:11,567 DE KHMER GEBRUIKTE DIT BRILJANT TECHNIEK OM VELEN TE ONDERSTEUNEN 470 00:30:11,600 --> 00:30:14,133 VAN HUN TEMPELS. 471 00:30:43,833 --> 00:30:47,367 INGENIEUZE WATERTECHNIEK HEEFT DEZE REUZE TEMPELS BEHOUDEN 472 00:30:47,400 --> 00:30:49,133 HELEMAAL RECHTS DE EEUWEN, 473 00:30:49,167 --> 00:30:51,200 ZELFS ZONDER STICHTING. 474 00:30:53,667 --> 00:30:56,933 ARCHEOLOGEN GELOVEN DIT NAUWKEURIGE CONTROLE VAN WATER 475 00:30:56,967 --> 00:31:00,200 KAN ZIJN VERSPREID DOOR ALLE ASPECTEN VAN HET ANGKORIAANSE LEVEN 476 00:31:00,233 --> 00:31:05,367 VAN LANDBOUW TOT TRANSPORT EN ZELFS RELIGIE. 477 00:31:05,400 --> 00:31:09,233 Dus hoe deden ze het in een land GETROFFEN DOOR VERLAMENDE DROOG 478 00:31:09,267 --> 00:31:11,833 VOOR ZES MAANDEN VAN HET JAAR? 479 00:31:20,533 --> 00:31:23,067 Verteller: DE BESCHAVING DAT BOUWDE ANGKOR WAT 480 00:31:23,100 --> 00:31:26,667 MYSTERIEUS VERDWENEN 400 JAAR GELEDEN. 481 00:31:26,700 --> 00:31:30,567 HISTORIANEN MOETEN JAGEN VOOR AANWIJZINGEN VOOR HUN VERLOREN CULTUUR 482 00:31:30,600 --> 00:31:32,667 IN DE TEMPELS DIE ZIJ ACHTERLATEN 483 00:31:32,700 --> 00:31:35,067 EN DE OMGEVING RITUEEL LANDSCHAP. 484 00:31:36,833 --> 00:31:39,833 SIMON WARRACK IS BOVENAAN VAN ANGKOR WAT 485 00:31:39,867 --> 00:31:41,667 OP ZOEK NAAR DE OORSPRONG 486 00:31:41,700 --> 00:31:45,367 VAN DE BIJNA-RELIGIEUS VAN DE KHMER OBSESSIE MET WATER. 487 00:31:45,400 --> 00:31:48,567 Warrack: WATER STAAT IN HET HART VAN HET ONGELOOFLIJKE SUCCES 488 00:31:48,600 --> 00:31:50,333 VAN DE KHMER-BESCHAVING -- 489 00:31:50,367 --> 00:31:51,700 HET BEHEER VAN HET WATER 490 00:31:51,733 --> 00:31:54,767 EN DAAROM HET HEILIGE AARD VAN WATER. 491 00:31:54,800 --> 00:31:57,300 EN DAT IS WAAROM HIER BOVEN OP DE KULEN-BERG, 492 00:31:57,333 --> 00:31:59,733 WIJ VINDEN EEN RIVIER WAAR DE BED VAN DE RIVIER 493 00:31:59,767 --> 00:32:03,500 IS MET HONDERDEN GESNEDEN EN HONDERDEN LINGA'S. 494 00:32:03,533 --> 00:32:07,167 Verteller: SIMON GELOOF DIT HEILIGE LINGA-GRAVENWERKEN 495 00:32:07,200 --> 00:32:10,100 BEN OUDER DAN DE TEMPEL VAN ANGKOR WAT. 496 00:32:10,133 --> 00:32:11,900 Warrack: LINGAS ZIJN EEN SYMBOOL VAN Vruchtbaarheid, 497 00:32:11,933 --> 00:32:14,233 WAT GAF GEESTELIJKE BETEKENIS 498 00:32:14,267 --> 00:32:16,400 AND LUCK TO THE WATER, 499 00:32:16,433 --> 00:32:18,367 WAT ZOU DAN GEEF MEER VOORDEEL 500 00:32:18,400 --> 00:32:20,133 AAN DE MENSEN VAN DE STAD VAN ANGKOR, 501 00:32:20,167 --> 00:32:23,733 DIE ONTWIKKELDE IN DE ONDERSTAANDE LANDEN. 502 00:32:23,767 --> 00:32:27,367 Verteller: SIMON'S THEORIE IS DAT DE KHMER KOOS EEN PLAATS IN HET LAAGLAND 503 00:32:27,400 --> 00:32:28,833 VOOR HUN SHOWCASE-TEMPEL 504 00:32:28,867 --> 00:32:34,167 OMDAT DEZE ZEER BIJZONDERE BRON VAN WATER DAT HAAR IN STROOMDE. 505 00:32:34,200 --> 00:32:36,767 EN ARCHEOLOGEN HEBBEN DAT VERDERE AANWIJZINGEN ONTDEKT 506 00:32:36,800 --> 00:32:39,167 NAAR DE KHMER-FIXATIE MET WATER 507 00:32:39,200 --> 00:32:41,867 DIEP VERBORGEN VAN BINNEN DE TEMPEL ZELF. 508 00:32:45,900 --> 00:32:50,067 ANGKOR WAT IS EEN SHOWCASE VAN WATERTECHNIEK. 509 00:32:50,067 --> 00:32:52,433 DE DAKTEGELS HELLING STEIL NAAR BENEDEN 510 00:32:52,467 --> 00:32:56,167 ZODAT HET REGENWATER SNEL AFLOPT. 511 00:32:56,200 --> 00:33:01,433 EN DE ZANDSTEEN MUREN VERBERGEN EEN UITGEWERKT DRAINAGESYSTEEM. 512 00:33:01,467 --> 00:33:03,600 Tientallen gaten en tunnels 513 00:33:03,633 --> 00:33:06,667 RECHTS GESNEDEN IN DE STOF VAN DE TEMPEL. 514 00:33:11,067 --> 00:33:13,433 REGEN DIE VALT HET STANDBEELD VAN VISHNU 515 00:33:13,467 --> 00:33:16,467 WERD VERANDERD IN HEILIG WATER, 516 00:33:16,500 --> 00:33:21,667 DAN VLOEIST NAAR BUITEN VOOR AANBIDDERS OM MEE TE WASSEN. 517 00:33:21,700 --> 00:33:25,667 MAAR WAAROM STAAT WATER ZO CENTRAAL? NAAR DE KHMER-GEESTHEID? 518 00:33:31,133 --> 00:33:34,200 INGENIEUR PEOU HANG GELOOFT Er is een aanwijzing te vinden 519 00:33:34,233 --> 00:33:37,367 IN EEN OUDE KHMER-STIJL VAN HUISVESTING 520 00:33:37,400 --> 00:33:40,667 ONTWORPEN OM TE GAAN MET OVERSTROMINGEN TIJDENS HET MOESSONSEIZOEN. 521 00:33:59,533 --> 00:34:03,567 DE OUDE KHMER GEZICHT EEN ONGELOOFLIJKE UITDAGING -- 522 00:34:03,600 --> 00:34:05,500 OM HUN GROEIENDE BEVOLKING TE VOEREN 523 00:34:05,533 --> 00:34:09,867 IN HET GEZICHT VAN DERGELIJKE WILD VARIABELE WATERNIVEAUS. 524 00:34:09,900 --> 00:34:13,167 MAAR DOOR DE CONTROLE TE PLAATSEN VAN WATER OP DE VOORgrond 525 00:34:13,200 --> 00:34:14,667 VAN HUN BESCHAVING, 526 00:34:14,700 --> 00:34:16,933 ZE KUNNEN CREËREN DE PERFECTE OMSTANDIGHEDEN 527 00:34:16,967 --> 00:34:21,667 VOOR HET GROEIEN VAN HUN BELANGRIJKSTE STAPELGEWAS HET HELE JAAR DOOR. 528 00:34:32,900 --> 00:34:36,533 OM RIJST TE VERbouwen had de KHMER NODIG TEN MINSTE vijf centimeter water 529 00:34:36,567 --> 00:34:38,933 IN HUN PADIEVELDEN ALTIJD. 530 00:34:41,533 --> 00:34:44,867 OM HET TE BEREIKEN, Ze groeven enorme reservoirs. 531 00:34:44,900 --> 00:34:48,667 DE GROOTSTE HIERVAN WORDT GENOEMD DE WESTELIJKE BARAY 532 00:34:48,700 --> 00:34:52,433 EN IS VANDAAG NOG NOG IN GEBRUIK. 533 00:34:52,467 --> 00:34:56,500 TIJDENS DE MOESSON, DIT MACHTIG RESERVOIR VULT MET WATER. 534 00:34:58,533 --> 00:35:02,633 EN IN PERIODEN VAN DROOG, BOEREN OPEN REUZE SLUIPEUREN 535 00:35:02,667 --> 00:35:04,767 OM HET WATER OM TE LEIDEN NAAR HUN VELDEN. 536 00:35:09,667 --> 00:35:12,133 HET NETWERK VAN KANALEN VANDAAG IN GEBRUIK 537 00:35:12,167 --> 00:35:14,067 VERTEGENWOORDIGT SLECHTS EEN KLEINE FRACTIE 538 00:35:14,067 --> 00:35:16,967 VAN DE KHMER'S INGENIEUS IRRIGATIESYSTEEM. 539 00:35:22,767 --> 00:35:27,333 NET NOORDEN VAN ANGKOR, DE KHMER DE PUOK-RIVIER OMLEID 540 00:35:27,367 --> 00:35:29,367 IN HET SIEM REAP KANAAL, 541 00:35:29,400 --> 00:35:32,633 DIE DE ENORME BARAYS voedde. 542 00:35:32,667 --> 00:35:34,933 Ze groeven een netwerk VAN KANALEN 543 00:35:34,967 --> 00:35:37,833 EN IRRIGATIEKANALEN OM MENSEN TE DRAGEN 544 00:35:37,867 --> 00:35:43,333 EN GOEDEREN OVERAL DE MEGAMETROPOLIS 545 00:35:43,367 --> 00:35:47,067 EN CRUCIAAL OM WATER TE LEVEREN NAAR DE PADIEVELDEN, 546 00:35:47,100 --> 00:35:50,133 LEIDT TOT EEN EXPLOSIE IN DE RIJSTPRODUCTIE. 547 00:35:54,867 --> 00:35:58,800 DE MEESTE DELEN VAN HET LAND HAD SLECHTS EEN JAARLIJKSE OOGST, 548 00:35:58,833 --> 00:36:01,667 MAAR HET INNOVATIEVE BOEREN ROND ANGKOR WAT 549 00:36:01,700 --> 00:36:03,867 COULD LOOK FORWARD NAAR MEERDERE GEWASSEN. 550 00:36:12,567 --> 00:36:16,567 OPNIEUW HAD DE KHMER DAT TAMEDE DE ELEMENTEN 551 00:36:16,600 --> 00:36:18,500 EN DE TIRANNIE VERANDERDE VAN DE MOESSON 552 00:36:18,533 --> 00:36:20,967 IN HUN VOORDEEL. 553 00:36:21,067 --> 00:36:24,867 INGENIEUZE TECHNIEK BETEKENDE ZE KAN DE ENORME BEVOLKING VOEDEN 554 00:36:24,900 --> 00:36:28,067 NODIG OM DE UITBREIDING TE ONDERSTEUNEN VAN HUN RIJK. 555 00:36:30,367 --> 00:36:32,867 EEUWEN lang, DE KHMER-KEIZERS 556 00:36:32,900 --> 00:36:35,200 GENIET VAN ONGEËVENAARDE KRACHT, 557 00:36:35,233 --> 00:36:38,367 MAAR NIETS DUURT VOOR ALTIJD. 558 00:36:38,400 --> 00:36:41,367 600 JAAR GELEDEN, DE TEMPELS schijnen te zijn geweest 559 00:36:41,400 --> 00:36:43,067 Plotseling VERLATEN 560 00:36:43,067 --> 00:36:47,100 EN DE STAD DIE OMRINGD ZE ZIJN VERLATEN OM TE RUÏNEREN. 561 00:36:47,133 --> 00:36:48,767 WAT IS ER VERKEERD? 562 00:36:58,267 --> 00:37:01,800 Verteller: DE GROTE KHMER-KONING SURYAVARMAN II GEBOUWD 563 00:37:01,833 --> 00:37:05,167 ANGKOR WAT ALS SYMBOOL VAN ZIJN GODELIJKE STATUS. 564 00:37:07,133 --> 00:37:10,100 MET ZIJN PRACHTIGE LOTUS TORENS 565 00:37:10,133 --> 00:37:12,600 EN GRAVENWERKEN VAN HINDOEGODINNEN, 566 00:37:12,633 --> 00:37:17,700 DE TEMPEL WAS EEN HERSCHEPPING VAN HEMEL OP AARDE. 567 00:37:17,733 --> 00:37:23,400 900 JAAR LATER BLIJFT HET SPIRITUEEL CENTRUM VAN CAMBODJA. 568 00:37:26,400 --> 00:37:28,867 Warrack: DE TEMPEL WAS, TOEN HET WERD GEBOUWD, 569 00:37:28,900 --> 00:37:30,733 EN BLIJFT TOT DEZE DAG, 570 00:37:30,767 --> 00:37:33,233 ABSOLUUT HET HART VAN HET KHMER-MENK. 571 00:37:36,233 --> 00:37:37,867 ELKE CAMBODJAANS OVERAL IN DE WERELD 572 00:37:37,900 --> 00:37:42,067 ZAL DROMEN VAN EEN BEZOEK DEZE PLAATS EENS IN HUN LEVEN. 573 00:37:42,100 --> 00:37:46,667 Verteller: VANDAAG BOEDDHISTISCHE MONNIKEN GEBRUIK DE TEMPEL ALS RETRAITE. 574 00:37:46,700 --> 00:37:49,333 ZE KOMEN HIER OM TE AANBIDDEN EN TE MEDITEREN. 575 00:37:52,733 --> 00:37:54,800 MAAR DE ENORME STAD DAT EENS OMRINGD 576 00:37:54,833 --> 00:37:57,633 ANGKOR WAT IS VERDWENEN. 577 00:37:57,667 --> 00:38:01,533 WAT VEROORZAAKTE DIT MACHTIGE RIJK Plotseling instorten? 578 00:38:04,067 --> 00:38:08,433 SIMON WARRACK IS OP DE SIEM REAP RIVIER ENKEL NOORDEN VAN ANGKOR 579 00:38:08,467 --> 00:38:12,300 OP ZOEK NAAR CLUES TOT DE ONDERVAL VAN HET RIJK. 580 00:38:12,333 --> 00:38:14,933 HIJ GELOOF EEN AANVAL DOOR EEN BUITENLANDSE MACHT 581 00:38:14,967 --> 00:38:17,400 IS HET MEEST WAARSCHIJNLIJKE ANTWOORD. 582 00:38:17,433 --> 00:38:20,300 Maar hoe konden deze indringers dat doen? HEB OVERWONNEN 583 00:38:20,333 --> 00:38:23,667 HET GEVANGENE ANGKORIAANSE LEGER? 584 00:38:23,700 --> 00:38:26,633 Als je je een imperium voorstelt GROOTTE VAN DE OUDE ANGKORINEN, 585 00:38:26,667 --> 00:38:29,067 DIE zich helemaal uitstrekte DOOR ZUIDOOST-AZIË, 586 00:38:29,067 --> 00:38:31,167 ER MOET GEWEEST ZIJN MEER FACTOREN IN HET SPEL. 587 00:38:34,233 --> 00:38:36,067 Verteller: SIMON VERWACHTINGEN 588 00:38:36,067 --> 00:38:38,333 DAT EEN MILIEU De catastrofe had kunnen verzwakken 589 00:38:38,367 --> 00:38:42,300 DE HULPBRONNEN VAN HET KHMER-LEGER. 590 00:38:42,333 --> 00:38:46,433 VANDAAG ZOEKT HIJ NAAR BEWIJS OM ZIJN THEORIE TE BEWIJZEN. 591 00:38:46,467 --> 00:38:51,067 DEZE BRUG HIER - Hij is gemaakt VEEL STUKKEN VAN DE TEMPEL. 592 00:38:51,067 --> 00:38:52,467 WIJ KUNNEN STUKKEN VAN EEN GELUID ZIEN. 593 00:38:52,500 --> 00:38:53,667 WIJ KUNNEN GRAVEN ZIEN. 594 00:38:53,700 --> 00:38:56,867 DUS MOET HET VAN ZIJN DE LATE ANGKORIAANSE PERIODE. 595 00:38:56,900 --> 00:38:59,667 Maar de aanwijzing voor wat er is gebeurd ZIT NIET ZOVEEL IN DE STUKKEN 596 00:38:59,700 --> 00:39:03,767 VAN DE BOVENSTRUCTUUR MAAR WAAR ZIJN VOETEN ZIJN. 597 00:39:03,800 --> 00:39:06,133 Verteller: SIMON DENKT DE POSITIE VAN DEZE BRUG 598 00:39:06,167 --> 00:39:07,400 HOUDT DE SLEUTEL 599 00:39:07,433 --> 00:39:10,267 TOT DE MYSTERIEUZE INVAL VAN HET KHMER-RIJK. 600 00:39:10,300 --> 00:39:12,300 DE VOETEN LIEGEN DUIDELIJK OP DE BODEM VAN DE RIVIER, 601 00:39:12,333 --> 00:39:14,367 ZOALS HET WAS IN DE ANGKORIAANSE TIJD. 602 00:39:14,400 --> 00:39:17,933 DE BODEM VAN DE RIVIER VANDAAG IS WAAR IK NET VANUIT KLIM. 603 00:39:17,967 --> 00:39:21,067 DUS ER IS GEWEEST EEN DRAMATISCHE VERANDERING 604 00:39:21,067 --> 00:39:25,333 TUSSEN DE LAATSTE ANGKORIAANSE PERIODE EN VANDAAG. 605 00:39:25,367 --> 00:39:29,067 Verteller: DE RIVIERBED HEEFT Daalde ongeveer 15 voet. 606 00:39:29,100 --> 00:39:32,633 Warrack: DIT IS DUIDELIJK DAT ER IETS IS MISLUKT. 607 00:39:32,667 --> 00:39:35,867 HET KAN EEN VERANDERING ZIJN AAN DE EROSIE VAN DE RIVIEREN 608 00:39:35,900 --> 00:39:38,667 OF STORINGEN IN DE WATERSYSTEMEN. 609 00:39:38,700 --> 00:39:40,933 Verteller: DE SIEM REAP RIVIER WAS EEN CRUCIALE BRON 610 00:39:40,967 --> 00:39:42,533 VAN WATER VOOR IRRIGATIE, 611 00:39:42,567 --> 00:39:46,600 EN DE KHMER GING TOT GROTE LENGTES OM HET TE BEHEREN. 612 00:39:46,633 --> 00:39:49,333 Oorlogsrek: HET WATER WERD IN POSITIE GEHOUDEN 613 00:39:49,367 --> 00:39:52,733 DOOR HUN DRAMATISCHE CONTROLE OVER DIE STAD. 614 00:39:52,767 --> 00:39:54,933 Dus hielden ze de boel tegen MET SLUIZEN, MET DAMMEN, 615 00:39:54,967 --> 00:39:57,833 EN ALLES WAS ONDER CONTROLE. 616 00:39:57,867 --> 00:40:00,800 Verteller: MAAR NA DE TIJD EROSIE DRAGEN DE RIVIERBEDDEN WEG, 617 00:40:00,833 --> 00:40:02,833 EN DE WATERNIVEAUS DALEN. 618 00:40:05,133 --> 00:40:08,133 DE KHMER-BOEREN hadden het moeilijk OM HET KOSTBARE WATER OM TE LEIDEN 619 00:40:08,167 --> 00:40:11,700 NAAR HUN VELDEN. 620 00:40:11,733 --> 00:40:15,133 HET FALENDE IRRIGATIESYSTEEM GEACTIVEERDE VOEDSELTESCHORTS 621 00:40:15,167 --> 00:40:18,900 EN VERZWAKTE HET KONINKRIJK. 622 00:40:18,933 --> 00:40:22,633 DE KHMER WAREN NIET MEER STERK GENOEG OM ZICHZELF TE VERDEDIGEN. 623 00:40:27,933 --> 00:40:31,667 EINDELIJK HET SIAMESE KONINKRIJK VAN AUTAYA BELEGING 624 00:40:31,700 --> 00:40:36,700 NAAR ANGKOR IN 1431 EN DE STAD NEERGEBRACHT. 625 00:40:36,733 --> 00:40:40,900 HET GROTE KHMER-RIJK EN HAAR PRACHTIGE TEMPELS 626 00:40:40,933 --> 00:40:42,733 WERDEN VERLOREN IN DE JUNGLE. 627 00:40:47,433 --> 00:40:51,233 VANDAAG, ONDANKS DE INstorting VAN DE STAD RONDOM, 628 00:40:51,267 --> 00:40:55,100 ANGKOR WAT BLIJFT BIJ DE HEEL HART VAN DEZE NATIE. 629 00:40:55,133 --> 00:40:58,700 DEZE TEMPEL IS OP DE NATIONALE VLAG. 630 00:40:58,733 --> 00:41:00,167 HET GAAT OM HET GELD. 631 00:41:00,200 --> 00:41:04,100 HET IS HET BELANGRIJKSTE SYMBOOL AAN HET CAMBODJAANSE VOLK. 632 00:41:04,133 --> 00:41:06,067 Verteller: ANGKOR WAT IS EEN TESTAMENT 633 00:41:06,067 --> 00:41:11,267 NAAR DE VERBAZENDE PRESTATIES VAN EEN GROTE BESCHAVING 634 00:41:11,300 --> 00:41:13,733 DIE DE ELEMENTEN BEHEERSEN, 635 00:41:13,767 --> 00:41:16,933 GEBRUIKTE DE KRACHT VAN DE MOESSON, 636 00:41:16,967 --> 00:41:19,567 GEBOUWD OP EEN ONvoorstelbare schaal 637 00:41:19,600 --> 00:41:23,300 MET FENOMENALE EIGENSCHAPPEN VAN TECHNIEK, 638 00:41:23,333 --> 00:41:26,633 EN VERWORVEN BUITENGEWONE RIJKDOM, 639 00:41:26,667 --> 00:41:31,567 VERLATEN ALS HUN ERFENIS EEN ECHT ONTZAGWEKKEND MONUMENT.